La Capella Reial De Catalunya · Hespèrion XXI · Jordi Savall - Isabel I, Reina De Castilla (Luces Y Sombras En El Tiempo De La Primera Gran Reina Del Renacimiento, 1451-1504) Album

Tracklist

1	I
2	–Francisco de la Torre	La Spagna: Danza Alta (Instrumental) (CMP 321) Written-By – Francisco de la Torre	2:26
3	–Johannes Cornago	Bassa & Alta Danza "Mappamundi" – (Trent Codex 88) Written-By – Johannes Cornago	2:25
4	1492 - La Conquista De Granada (2 De Enero)
5	1462 - Nace Juana De Castilla (La Beltraneja)
6	–Anónimo	Sanctus (CMC 47) Written-By – Anónimo	2:10
7	–Juan del Enzina	Triste España Sin Ventura (Romance) (CMP 83) Performer – Hespèrion XXI, La Capella Reial De CatalunyaWritten-By – Juan del Enzina	6:51
8	1502 - Expulsión De Los Musulmanes No Convertidos
9	–Guillaume Dufay	Je Ne Vis Oncques (CMM 46) Written-By – Guillaume Dufay	2:59
10	1480 - Las Cortes De Toledo
11	1479 - Fernando II, Rey De Cataluña Y Aragón
12	1497 - Muerte Del Príncipe Don Juan (4 De Octubre)
13	1482 - Los Castellanos Ocupan Alhama
14	1453 - Toma De Constantinopla Por Los Turcos
15	–Anónimo	Toccata (CMC 68) Written-By – Anónimo	1:21
16	–Tradición de Al-Andalus	Canción En Ritmo Quddan De La Nuba Gribt Al Hussein De Marruecos Written-By – Tradición de Al-Andalus	3:45
17	V
18	1469 - Matrimonio De Fernando E Isabel (19 De Octubre)
19	–Juan del Enzina	Pavana (Pues Que Jamás Olvidaros) (CMP 30) Written-By – Juan del Enzina	2:28
20	–Anónimo	Exultet Caelum Laudibus (Himno De Vísperas) (CMM 66) Performer – Hespèrion XXI, La Capella Reial De CatalunyaWritten-By – Anónimo	5:09
21	1496 - Alejandro VI Otorga El Título De Reyes Católicos (19 De Diciembre)
22	–Anónimo	Muy Crueles Bozes Dan (Villancico) (CMC 6) Performer – Hespèrion XXI, La Capella Reial De CatalunyaWritten-By – Anónimo	2:48
23	III
24	–Pedro de Tordesillas	Françeses, ¿Por Qué Rrazón? (Villancico) (CMP 424) Performer – Hespèrion XXI, La Capella Reial De CatalunyaWritten-By – Pedro de Tordesillas	3:00
25	–Johannes Cornago	Patres Nostri Peccaverunt (Himno) (CMM 2) Performer – Hespèrion XXI, La Capella Reial De CatalunyaWritten-By – Johannes Cornago	2:16
26	1492 - Expulsión De Los Judíos No Convertidos (31 De Marzo)
27	1492 - Descubrimiento Del Nuevo Mundo (12 De Octubre)
28	–Anónimo (Turquía)	Marcha Turca Written-By – Anónimo (Turquía)	3:42
29	–Pedro de Escobar	Requiem Aeternam (Graduale) Performer – La Capella Reial De CatalunyaTranscription By – Tess KnigtonWritten-By – Pedro de Escobar	5:58
30	IV
31	1504 - Muerte De Isabel I De Castilla (26 De Noviembre)
32	–Juan del Enzina	El Que Rige Y El Regido (Villancico) (CMP 275) Performer – Hespèrion XXI, La Capella Reial De CatalunyaWritten-By – Juan del Enzina	2:00
33	–Triana	Dinos, Madre Del Donsel (Villancico) (CMC 90) Written-By – Triana	5:34
34	1478 - Establecimiento De La Inquisición
35	–Luys de Narváez	Paseabase El Rey Moro (Romance) Written-By – Luys de Narváez	8:45
36	–Juan del Enzina	Levanta Pascual (Villancico) (CMP 184) Performer – Hespèrion XXI, La Capella Reial De CatalunyaWritten-By – Juan del Enzina	5:15
37	1493 - Tratado De Barcelona (Francia Devuelve Rosellón Y Cerdanya)
38	1474 - Isabel I, Reina De Castilla
39	1454 - Enrique IV, Rey De Castilla
40	1470 - Guerra Civil En Cataluña Contra Joan II (1458-1479)
41	1451 - Nace Isabel De Trastámara (22 De Abril)
42	–Carlo Verardi	Viva El Gran Re Don Fernando (Instrumental) Written-By – Carlo Verardi	1:58
43	–Anónimo Sefardí	Lavava Y Suspirava (Romance) Written-By – Anónimo Sefardí	5:29
44	II

Versions

Category	Artist	Title (Format)	Label	Category	Country	Year
AV 9838, AV9838	La Capella Reial De Catalunya • Hespèrion XXI • Jordi Savall	La Capella Reial De Catalunya • Hespèrion XXI • Jordi Savall - Isabel I, Reina De Castilla (Luces Y Sombras En El Tiempo De La Primera Gran Reina Del Renacimiento, 1451-1504) ‎(CD, Album)	Alia Vox, Alia Vox	AV 9838, AV9838	Europe	2004

Credits

• Concept By [Concepción Del Programa], Arranged By [Versiones Musicales], Directed By – Jordi Savall
• Design – Loni Geest
• Edited By [Montaje Digital] – Aline Blondiau
• Illustration [Devocionario De La Reina Juana La Loca, 1482. Miniaturas. Museo Condé, Chantilly] – Pedro Marcuello
• Liner Notes – Rui Vieira Nery
• Liner Notes [English Translation] – Jacqueline Minett
• Liner Notes [French Translation] – Irène Bloc
• Liner Notes [German Translation] – Gilbert Bofill
• Liner Notes [Italian Translation] – Luca Chiantore
• Liner Notes [Spanish Translation] – Juan Gabriel López Guix
• Mezzo-soprano Vocals – Begoña Olavide (tracks: 19)
• Other [Realización Editorial] – Agnès Prunés
• Painting [Portada: Retablo De La Vida De La Virgen De La Misericordia (Detalle) (s.xv)] – Juan de Nalda
• Performer – Hespèrion XXI, La Capella Reial De Catalunya
• Performer [Hespèrion Xxi], Chirimia – Béatrice Delpierre (tracks: 1, 3, 6, 7, 9 to 11, 13, 15)
• Performer [Hespèrion Xxi], Cornett – Jean-Pierre Canihac (tracks: 1, 3, 6, 7, 10, 11, 13)
• Performer [Hespèrion Xxi], Dulcian – Josep Borràs (tracks: 1, 3, 6, 7, 9 to 11, 13)
• Performer [Hespèrion Xxi], Harp – Andrew Lawrence-King (tracks: 1, 4, 5, 8, 11 to 13, 16, 18, 20)
• Performer [Hespèrion Xxi], Harp, Psaltery – Andrew Lawrence-King (tracks: 1, 4, 8, 11, 13, 14, 16, 18, 20)
• Performer [Hespèrion Xxi], Laúd, Vihuela [De Mano] – Xavier Díaz-Latorre (tracks: 7, 8, 11, 13, 16, 18)
• Performer [Hespèrion Xxi], Organ – Luca Guglielmi (tracks: 1, 4, 5, 8, 11 to 14, 16, 18, 20)
• Performer [Hespèrion Xxi], Oud – Driss El Maloumi (tracks: 2, 12, 14, 19)
• Performer [Hespèrion Xxi], Percussion – Begoña Olavide (tracks: 2), Pedro Estevan (tracks: 1 to 4, 6 to 11, 13, 14, 17 to 19)
• Performer [Hespèrion Xxi], Psaltery – Begoña Olavide (tracks: 12, 14, 19)
• Performer [Hespèrion Xxi], Sackbut [Sacabuches] – Daniel Lassalle (tracks: 1, 3, 6, 7, 9 to 11, 13, 15), Stefan Legée (tracks: 1, 3, 9, 11, 15)
• Performer [Hespèrion Xxi], Santoor [Santur] – Dimitris Psonis (tracks: 2, 14)
• Performer [Hespèrion Xxi], Vihuela [Vihuelas De Arco] – Fahmi Alqhai (tracks: 1, 2, 4, 7 to 9, 13, 14, 16, 18), Jordi Savall (tracks: 4, 7 to 9, 12, 13, 16, 18), Markus Tapio (tracks: 1, 4, 7 to 9, 13, 16, 18), Sergi Casademunt (tracks: 1, 7 to 9, 13, 16, 18)
• Performer [La Capella Reial De Catalunya], Baritone Vocals – Jordi Ricart (tracks: 1, 7, 9, 11, 13, 16, 17, 20)
• Performer [La Capella Reial De Catalunya], Bass Vocals – Daniele Carnovich (tracks: 1, 9, 11, 13, 16 to 18, 20)
• Performer [La Capella Reial De Catalunya], Countertenor Vocals – Carlos Mena (tracks: 7, 13, 16 to 18, 20), Josep Hernández (tracks: 1, 9), Pascal Bertin (tracks: 1, 7, 9, 16, 18, 20)
• Performer [La Capella Reial De Catalunya], Tenor Vocals – Lambert Climent (tracks: 1, 7, 9, 11, 13, 18), Lluís Vilamajó (tracks: 20), Miguel Bernal (tracks: 16, 17, 20)
• Photography By – Rodrigo Macho
• Recorded By – Nicolas de Beco
• Soprano Vocals – Arianna Savall (tracks: 4), Montserrat Figueras (tracks: 4, 12, 14)

Notes

Comes in tri-fold digipak with 96-page booklet with contents, credits, liner notes in 6 languages, lyrics in 5 languages (plus Latin when it's the original language) and a catalogue of Alia Vox releases.

Fuentes Musicales:
(CMM) El Cancionero de Montecassino: Codex 871 Abadía de Montecassino
(CMC) El Cancionero de la Colombina: Signatura 7-I-28 iblioteca Colombina de Sevilla
(CMP) El Cancionero de Palacio: Biblioteca Nacional
Carlo Verardi: Historia Bætica, Roma 1493
Juan del Enzina: Cancionero Salamandra 1496

Este programa se interpretó por primera vez en la Capilla del Antiguo Monasterio de las Bernardas (Conservatorio de música Antonio de Cabezón) de Burgos los días 26 y 27 de junio 2004. Concierto Extraordinario en Conmemoración del V Centenario de la muerte de Isabel I, organizado por la "Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales".

Grabación realizada del 3 al 9 de marzo de 2004 en la Colegiata del Castillo de Cardona (Cataluña). Montaje digital: [at] Musica Numeris

Coproducción de Alia Vox y la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales

Portada: © Archivo Fotográfico. Museo Arqueológico Nacional, Madrid.

℗ Alia Vox 2004 © Alia Vox Fabricado en Austria por / Made in Austria by Sony DADC Austria AG
Commentaire en français à l'intérieur / English commentary inside / Comentarios en español en el interior / Comentaris en català a l'interior / Mit Deutscher Textbeilage / Note in italiano all'interno

Total 77'43

Barcodes

• Barcode (scanned): 7619986398389
• Barcode (text): 7 619986 098389
• Mastering SID Code: IFPI L558
• Mould SID Code: IFPI 94V5
• Matrix / Runout (inner): 0100564348-B911 18
• Matrix / Runout (outer): 0100564348-A911 27

Companies

• Phonographic Copyright (p) – Alia Vox
• Copyright (c) – Alia Vox
• Made By – Sony DADC Austria AG
• Mastered At – Musica Numeris

Short intro

And there is really no better way to experience it than through the empathetic and beautifully realised renditions brought to us here by La Capella Reial de Catalunya and Hesperion XXI under Jordi Savall. Following in the footsteps of his release devoted to Emperor Charles V, Jordi Savall and his ensemble once again envisage the life of one of Spain's most important monarchs, here Isabella of Castile 1451-1504, through a hypothetical 'illustration in sound' of the major events of her life. Incidentally, this romance also postdates the event to which Savall connects. Marcha Turca. Jordi Savall. Toccata CMC 68. Dinos, Madre Del Donsel Villancico CMC 90. Je Ne Vis Oncques CMM 46. Значек play перед названием песни дает возможность найти mp3 и прослушать любую песню с альбома Isabel I, Reina De Castilla Luces Y Sombras En El Tiempo De La Primera Gran Reina Del Renacimiento, 1451-1504 Jordi Savall. Isabel I: Reina de Castilla. Conceived, compiled, and conducted by Jordi Savall and performed by La Capella Reial de Catalunya with Hesperion XXI, the music is an impressive mixture of hymns and marches, songs and dances, strength and sensitivity. Grouped into five sets of works ranging across Isabel's entire reign from the hymn performed at her ascension to the requiem performed at her funeral. Each set is nicely balanced between public and private music and the progression of sets is meaningful and moving. La Capella Reial de Catalunya is a group of soloist singers with the aim of making the repertoire of Catalan historical music and, by extension, that of Spanish and other music widely known throughout the world. The group was formed in Barcelona in 1987 by its conductor Jordi Savall. La Capella Reial de Catalunya often performs with Le Concert des Nations, a period instrument group also founded and conducted by Savall. Artists Management page on La Capella Reial de Catalunya. Узнавайте о релизах, читайте рецензии, изучайте композиция дорожка трек-листы, рекомендации и прочую информацию о La Capella Reial De Catalunya , Hespèrion XXI , Jordi Savall - Carlos V. Формируйте собственную коллекция коллекцию записей La Capella Reial De Catalunya , Hespèrion XXI , Jordi Savall. Triste España Sin Ventura villancico Juan del Enzina , 06:54. Canción en Ritmo Quddan de la Nuba Tradición de Al-Andalus , 03:49. Requiem Aeternam Graduale Pedro de Escobar , 05:56. Isabel I, Reina de Castilla. Get album. El Cant de La Sibilla: Mallorca - Valencia 1400-1560. La Capella Reial De Catalunya, Montserrat Figueras, Jordi Savall. 5 listeners. Play album. Joan Baptista Comes: Missa de Batalla. Victoria Musicae. Year: 2004. Performers: - La Capella Reial de Catalunya - Hesperion XXI. 01 - Anonimo - Exultet Caelum Laudibus himno de visperas. 06 - Francisco de la Torre - La Spagna- Danza alta instrumental. Album 2004 20 Songs. Isabel I, Reina de Castilla Hespèrion XXI. Hespèrion XXI from 2004-03-03 until 2004-03-09. conductor: Jordi Savall viol player, conductor and composer. recorded at: Colegiata de Sant Vicenç in Cardona, Barcelona, Catalunya, Spain from 2004-03-03 until 2004-03-09